Tag: #Dini Maulia
-
Mengenal Keigo, Ragam Hormat dalam Bahasa Jepang
Oleh: Dini Maulia, S.S., M.Hum. (Dosen Sastra Jepang Unand dan Mahasiswa Program Doktor Ilmu-Ilmu Humaniora UGM) Masyarakat Jepang memiliki karakteristik sangat berhati-hati dalam berkomunikasi dengan lawan bicara. Mereka memiliki sensitivitas yang tinggi dan memperhatikan hubungan sosial dengan lawan bicara dalam berkomunikasi. Reischauer (2004: 8) menyatakan bahwa bentuk sensitivitas bahasa bangsa Jepang berkaitan dengan letak geografis…
-
Meninjau Kembali Ejaan Jepang dalam Bahasa Indonesia
Oleh: Dini Maulia, S.S., M.Hum. (Dosen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas) Bahasa Jepang saat ini telah menjadi salah satu bahasa asing yang banyak memberi pengaruh dalam bahasa Indonesia. Proses penyerapan bahasa asing merupakan salah satu produk kunci yang menunjukkan bahwa telah terjadi kontak antara satu bahasa dengan bahasa lain (Haugen, 1950; Weinreich, 1953; Clyne,…
-
Pengaruh Bahasa Jepang dalam Penamaan Anak di Sumatera Barat
Oleh: Dini Maulia, S.S., M.Hum. (Dosen Jurusan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas) Nama merupakan atribut yang dimiliki seseorang yang akan membedakan identitas diri dengan yang lain. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, nama didefinisikan pada beberapa hal, seperti (1) kata untuk menyebut atau memanggil orang (tempat, barang, binatang, dan sebagainya.); (2) gelar; sebutan;…
-
“Aikoku Koushinkyoku”, Lagu Jepang Bersejarah di Sumatera Barat
Oleh: Dini Maulia, S.S., M.Hum. (Dosen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas) Trend mengadaptasi lagu Jepang ke dalam bahasa Indonesia cukup populer di Indonesia. Dapat dilihat bagaimana grup JKT48 yang dibentuk pada tahun 2011 memulai debutnya di Indonesia dan meluncurkan lagu Jepang yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sebelum JKT 48, lagu-lagu yang menjadi…